Omówienie narzędzi oceny
O tym tłumaczeniu
To dobrowolne tłumaczenie może nie odzwierciedlać dokładnie intencji twórców. oryginału w języku angielskim.
Tłumaczenie zgodne z wersją angielską.
Aktualizacja tłumaczenia: 2024-06-27. Aktualizacja wersji angielskiej 2020-04-28.
Osoba tłumacząca Stefan Wajda.
WAI dziękuje osobom tłumaczącym i zaprasza je do współpracy.
Narzędzia do oceny dostępności cyfrowej to programy lub usługi online, które pomagają określić, czy treść internetowa spełnia standardy dostępności.
- Lista narzędzi oceny dostępności cyfrowej (po angielsku)
- Zawiera informacje na temat ponad 100 narzędzi. Możesz skorzystać z filtrów, aby zawęzić listę do typów narzędzi, które Cię interesują.
- Wybór narzędzi oceny dostępności cyfrowej (po angielsku)
- Zawiera wskazówki dotyczące wyboru narzędzi. Opisuje cechy i funkcjonalność różnych typów narzędzi oceny oraz omawia kwestie, które należy wziąć pod uwagę w konkretnej sytuacji.
Powiązane materiały przedstawiono w: Omówienie oceniania dostępności internetowej (po angielsku)
Omówienie narzędzi diagnostycznych
Ten film jest również dostępny na serwerze W3C: Film: Omówienie narzędzi oceny (format pliku: MP4, rozmiar pliku: 51MB MB)](https://media.w3.org/wai/evaluation-intros/tools-for-evaluating.mp4).
Transkrypcja tekstowa z opisem elementów wizualnych dla filmu Wybór i stosowanie narzędzi oceny
Filmy zawierają podstawową animację ilustrującą to, co mówi głos spoza ekranu. Ludzie są przedstawieni za pomocą symboli graficznych.
| Dźwięk | Obraz |
|---|---|
| Narzędzia oceny dostępności cyfrowej | Narzędzia oceny dostępności cyfrowej |
| Istnieją programy i usługi internetowe, które pomogą Ci rozpoznać problemy z dostępnością. | Otwiera się skrzynka narzędziowa przy komputerze. Ze skrzynki wychodzi lupa, aby sprawdzić stronę internetową na komputerze. Lupa powiększa słowo „dostępność”. |
| Mogą one zaoszczędzić wiele czasu i wysiłku podczas oceny oraz zapobiec powstawaniu nowych barier dostępności. | Oszczędzaj czas i wysiłek. Unikaj barier dostępności. |
| Jednak narzędzia nie mogą zrobić wszystkiego. Niektórych testów dostępności po prostu nie można zautomatyzować i muszą być przeprowadzone ręcznie. | Osoba obok komputera ze stroną internetową używa lupy ze słowem „dostępność”. |
| Niektóre narzędzia poprowadzą Cię przez te testy, których nie można zautomatyzować. | Lista kontrolna obok komputera. |
| Niektóre narzędzia sprawdzają tylko jedną stronę na raz, inne mogą sprawdzać całe witryny. | Strona w witrynie internetowej jest skanowana. Nad elementami strony pojawia się kolejno znak błędu, powodzenia i znak zapytania. |
| Narzędzia można integrować z różnymi środowiskami pracy. Na przykład z przeglądarką internetową, systemem zarządzania treścią (C-M-S) oraz w narzędziach programistycznych i wdrożeniowych. | Słowa „Przeglądarka internetowa”, „CMS” i „środowisko wdrożeniowe” wokół ikony narzędzi wyświetlanej na komputerze. |
| Wspierają różne role w zespole projektowym, takie jak autorów treści, twórców kodu, projektantów oraz właścicieli produktów. | Ikona narzędzi jest otoczona czterema ikonami: długopisu, kodu, pędzla i osoby z kluczem. |
| Trzeba pamiętać, że w niektórych przypadkach narzędzia mogą dawać nieprawidłowe wyniki. | Lupa powiększająca znak ostrzegawczy z wykrzyknikiem. Wyświetlanych jest wiele lup. |
| Dlatego nie polegaj nadmiernie na tym, co mówią narzędzia w stosunku do tego jakie są rzeczywiste doświadczenia osób korzystających z Twojej witryny. | Na ekranie 12 pól, w każdym z nich inna osoba przed komputerem. |
| „Wybór narzędzi oceny dostępności cyfrowej” wyjaśnia, co narzędzia mogą, a czego nie mogą zrobić, oraz na co zwrócić uwagę, aby znaleźć narzędzia spełniające Twoje potrzeby. | Wybór narzędzi oceny dostępności cyfrowej. Pojawia się ikona zestawu narzędzi, następnie drogowskaz i ikona lornetki. |
| „Lista narzędzi oceny dostępności cyfrowej” zawiera filtry, które pomogą Ci znaleźć odpowiednie narzędzie dla Twojej konkretnej sytuacji. | Lista dokumentów z rozwijanym polem wyboru i ikoną filtra, pozostają tylko dwa dokumenty. |
| Z narzędziami i wiedzą, jak z nich prawidłowo korzystać, masz wszystko, czego potrzebujesz, aby skuteczniej znajdować problemy z dostępnością. | Osoba,przy niej ikony narzędzi i żarówki. Ikony łączą się ze sobą, tworząc szkło powiększające ze słowem „bariery”. |
| Dostępność internetowa: niezbędna dla niektórych, przydatna dla wszystkich. | Wokół komputera układają się ikony: ręki, oka, mózgu, ucha i ust z falą dźwiękową. |
| Aby uzyskać więcej informacji o narzędziach oceny dostępności, odwiedź stronę w3.o-r-g/W-A-I/evaluation. | Narzędzia oceny, logo W3C i Inicjatywy na Rzecz Dostępności Internetu (WAI). |